Размер шрифта:
Цветовая схема:
Изображения:

Кафедра теории и практики перевода

Общие сведения

Кафедра разрабатывает научно-исследовательскую тему «Формирование профессиональной компетенции будущего переводчика».
Настоящее исследование выполняется в контексте направления подготовки «Перевод»: квалификация «Филолог». Обучение данному направлению требует более основательного и всестороннего подхода к изучению содержания профессиональной подготовки студентов и условий для овладения ими инокультурным метаязыком теории перевода, чему способствует избранное в работе направление, которое характеризуется новизной постановки в силу острой необходимости разработки технологии, обеспечивающей формирование профессиональной межкультурной метаязыковой переводческой компетенции.
Учебный процесс проходит в соответствии с российскими образовательными стандартами, по учебным планам и программам, отвечающим современным высоким требованиям к профессии переводчика.
Кафедра ведет подготовку конкурентоспособных профессионалов своего дела, способных осуществлять переводческую деятельность в производственной, коммерческой, управленческой и других сферах на предприятиях и организациях.
Студенты активно занимаются учебной, научной и творческой деятельностью. Профессорско-преподавательский состав – специалисты высокого уровня, стремятся создать комфортную атмосферу, в которой приятно учиться, совершенствовать свои умения и навыки, развивать творческие способности.

В круг научных интересов кафедры входят следующие направления:
– Переводоведение. Аспектный перевод;
– Лингвокультурология;
– Социолингвистика;
– Когнитивная лингвистика;
– Стилистика (в компаративном анализе);
– Типология языков;
– Ареальная лингвистика;
– Гендерная лингвистика;
– Лексикология (в компаративном анализе);
– Методика обучения иностранному языку и переводу.

Сотрудники

 

Некрутенко Елена Борисовна

Подробнее
 

Санченко Евгения Николаевна

Подробнее
 

Калюжная Виктория Юрьевна

Подробнее
 

Харченко Лариса Ивановна

Подробнее
 

Ефремова Оксана Игоревна

Подробнее
 

Кубракова Марина Витальевна

Подробнее
 

ТкачёваЮлия Геннадиевна

Подробнее
 

Кисель Виктория Сергеевна

Подробнее
 

ШпилёваЯна Анатольевна

Подробнее
 

БогачёваВиктория Эдуардовна

Подробнее
 

БалакинаЗлата Юрьевна

Подробнее
 

МахтееваЕлена Николаевна

Подробнее

Найденова Виктория Максимовна

Подробнее

Сухаревская Дарья Александровна

Подробнее

ФитисоваУльяна Ринатовна

Подробнее
 

СавченкоАнастасия Алексеевна

Подробнее

Контакты

Адрес:
г. Луганск, ул. Оборонная 2, корпус 1, 1 этаж, 1-138.

Электронная почта:
transldep@ltsu.org

Приносим свои извинения, раздел на стадии наполнения