Размер шрифта:
Цветовая схема:
Изображения:

Калюжная Виктория Юрьевна

Должность: доцент кафедры теории и практики перевода

Ученая степень и звание: кандидат педагогических наук, доцент

Наименование направления подготовки, специальности

13.00.01 – Общая педагогика и история педагогики

Профессиональный путь

Окончила ЛГПУ имени Тараса Шевченко по специальности «История и английский язык».

В 2005 году – присвоена научная степень кандидата педагогических наук.

В 2005 году – работа старшим преподавателем, а затем доцентом кафедры иностранных языков ЛГУВД им. Э.А. Дидоренко.

В 2010 году – присвоено ученое звание доцента кафедры иностранных языков.

С 2014 г. – доцент кафедры теории и практики перевода ЛНУ им. Тараса Шевченко.

Научная деятельность

Активно занимается научной деятельностью. Направление исследования: философия образования, проблемы развития высшего образования, методика преподавания английского языка, переводоведение.

Автор более 60 научных трудов по актуальным вопросам методики преподавания иностранных языков, педагогики, лингвистики, учебных пособий и методических рекомендаций для студентов.

Преподавательская деятельность

Преподаваемые дисциплины

«Практический курс английского языка», «Теория и практика перевода», «Иностранный язык», «Перевод юридических текстов», «История и методология зарубежной лингвистики», «Филология в системе современного гуманитарного знания», «Деловой иностранный язык».

Общий стаж составляет 27 лет, из них 24 года по специальности.

Основные публикации:

  1. Kalyuzhnaya, V. Dead heads and other crime stories. Книга для чтения по учебной дисциплине «Практический курс английского языка» для студентов очной и заочной формы обучения по направлению подготовки 45.03.01 «Филология» / V. Kalyuzhnaya, M.Kubrakova. – ГОУ ВПО ЛНР Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко. – Луганск: «Книта», 2017. – 170 с.
  2. Kalyuzhnaya, V.About some factors of teaching foreign language / V. Kalyuzhnaya, M.Kubrakova //Proceedings of IV international conference “Linguistics, language teaching and intercultural communication: theory and practice” (Taganrog, May 24-27, 2017). – Р. 41–42.
  3. Калюжная В.Ю.Национально-культурная специфика фразеологизмов / В.Ю. Калюжная, М.В. Кубракова //Актуальные проблемы современной германской и романской филологии: сборник материалов III Республик. науч.-практ. конференции.– Луганск: Изд-во ЛГУ, 2017. – С. 52-55.
  4. Калюжная В.Ю Значение самостоятельной работы студентов в становлении новой парадигмы образования./ В.Ю. Калюжная, М.В. Кубракова //Вестник Луганского национального университета имени Тараса Шевченко: сб. научн. тр. – Луганск: Книта, 2017. – № 1 (6): Серия 4, Филологические науки. Медиакоммуникации. – С. 56–59.
  5. Калюжная В.Ю О некоторых способах перевода слов-реалий с немецкого языка на русский / В.Ю. Калюжная, М.В. Кубракова // Актуальные проблемы современной германской и романской филологии: сборник материалов Республик.науч.-практ. конференции.– Луганск: Изд-во ЛГУ, 2016. – С. 119–126.