Размер шрифта:
Цветовая схема:
Изображения:

Кубракова Марина Витальевна

Должность: старший преподаватель кафедры теории и практики перевода

Наименование направления подготовки, специальности

Диплом специалиста ЛНУ имени Тараса Шевченко, 2006 г. по специальности «Язык и литература (английский, немецкий)», квалификация - учитель английского и немецкого языка и зарубежной литературы.
Диплом магистра ЛНУ имени Тараса Шевченко, 2006 г., по специальности «Педагогика высшей школы», квалификация - преподаватель высшего учебного заведения.

Профессиональный путь

Окончила с отличием Луганский национальный педагогический университет имени Тараса Шевченко по специальности «Язык и литература (английский, немецкий)» с присвоением квалификации учителя английского, немецкого языков и зарубежной литературы, а также магистратуру по специальности «Педагогика высшей школы» с присвоением квалификации преподавателя высшего учебного заведения.

2006-2014 гг. обучалась в аспирантуре Луганского национального педагогического университете имени Тараса Шевченко по специальности 13.00.01 – «Общая педагогика и история педагогики». Избранная тема диссертационного исследования: «Проблема духовного развития личности в педагогической мысли отечественной эмиграции (20-50 гг. ХХ ст.)».

Имеет сертификаты об окончании англоязычных курсов в Оксфорде и Кембридже (Англия) в 2000 г., на Мальте в 2002 г., а также сертификат на базе колледжа Франклин Пирс в 2006 г.

Научная деятельность

Активно занимается научной деятельностью. Направление исследования: педагогические идеи представителей отечественной эмиграции 20-50 гг. ХХ ст. Автор более 20 научных трудов, является соавтором учебно-методического пособия «Английська мова» для курсантов высших учебных заведений системы МВС Украины (соавтор Калюжная В.Ю.), а также учебного издания «Dead heads and other crime stories. Книга для чтения по учебной дисциплине «Практический курс английского языка» для студентов очной и заочной формы обучения по направлению подготовки 45.03.01 «Филология» (соавтор Калюжная В.Ю.).

Преподавательская деятельность

Преподаваемые дисциплины

«Практический курс английского языка», «Практическая фонетика английского языка», «Теория перевода», «Последовательный перевод в контексте деловой речи».

Общий стаж составляет 12 лет, из них 12 по специальности.

Данные о повышении квалификации

«Современные технологии в образовании» ГУ ЛНР «Луганская академия внутренних дел имени Э.А. Дидоренко» - 72 часа.

Общественная деятельность:

Ответственный за воспитательную и социальную работу кафедры.

Основные публикации

  1. Kubrakova M.V.The influence of social, political and cultural factors on formation of the theory and practice of person’s spiritual development in the pedagogical idea of domestic emigration (the 20th-50th of the XX century)/ M.V. Kubrakova // Педагогика и педагогический процесс: современные тенденции и перспективы развития: сборник научных трудов по материалам І Международной научно-практической конференции 30 ноября 2016 г. Казань: НОО «Профессиональная наука», 2016. – С.7-15.
  2. The influence of social, political and cultural factors on formation of the theory and practice of person’s spiritual development in the pedagogical idea of domestic emigration (the 20th-50thof the XX century)/ M.V. Kubrakova // Педагогика и педагогический процесс: современные тенденции и перспективы развития: сборник научных трудов по материалам І Международной научно-практической конференции 30 ноября 2016 г. Казань: НОО «Профессиональная наука», 2016. – С.7-15.
  3. Значение самостоятельной работы студентов в становлении новой парадигмы образования /В.Ю. Калюжная, М.В. Кубракова / Вестник Луганского национального университета имени Тараса Шевченко: сб. научн. тр.- Луганск: Книта, 2017. № 1 (6): Серия 4, Филологические науки. Медиакоммуникации. – С. 56- 59.
  4. Военный переводчик: профессия или призвание [Электронный ресурс] / В.Ю. Калюжная, М.В. Кубракова // Материалы III Республиканской научно-практической конференции c международным участием «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии» (01 марта 2018 г., г. Горловка). – С. 86 – 88.

Награды